Road Rage

Dwie historie pod wspólnym tytułem

„Road Rage” to wydana przez IDW czterozeszytowa seria zestawiająca dwa literackie opowiadania. Pierwsze dwa numery adaptują „Throttle”, wspólny utwór Stephena Kinga i Joego Hilla. Pozostałe przenoszą na plansze „Duel” Richarda Mathesona. Nazwa „Road Rage” obejmuje więc większy projekt niż sama adaptacja tekstu Kinga i Hilla.

W „Throttle” grupa motocyklistów zwana Tribe trafia na celownik kierowcy ciężarówki. Wśród bohaterów są Vince, jego syn Race i weteran wojny w Wietnamie Lemmy. Opustoszała szosa nie zapewnia swobody: staje się przestrzenią pościgu, w której masa pojazdu i determinacja kierowcy dają mu przewagę.

Twórcy i wydanie IDW

Scenariusz adaptacji przygotował Chris Ryall. Część opartą na „Throttle” zilustrował Nelson Daniel; przy „Duel” pracował Rafa Garres. Pierwszy zeszyt trafił do sprzedaży 15 lutego 2012 roku w wersji drukowanej i cyfrowej. Oficjalna karta Kinga podaje 8 sierpnia 2012 roku jako termin wydania zbiorczego w twardej oprawie.

Dlaczego zestawiono właśnie te teksty?

„Throttle” powstało jako ukłon w stronę „Duel”. Publikacja obu adaptacji pod jednym szyldem pozwala dostrzec pokrewieństwo pomysłu, a zarazem porównać jego rozwinięcia. Wątek zagrożenia na drodze łączy utwory, lecz postacie i ich relacje nie są wymienne.

Dla czytelnika zainteresowanego warsztatem komiksowym takie zestawienie jest okazją do porównania sposobów budowania napięcia: tempa kolejnych kadrów, pokazywania odległości i nadawania pojazdom dominującego miejsca na planszy. Nie trzeba uznawać obu historii za jedno ciągłe wydarzenie, aby czytać je obok siebie.

Przy zakupie warto sprawdzić, czy oferta obejmuje pojedynczy numer, dwa zeszyty „Throttle”, czy pełny zbiór. Podane daty dotyczą amerykańskiej publikacji anglojęzycznej, nie polskiego przekładu. Więcej adaptacji znajdziesz w katalogu komiksów.