The Stand: Captain Trips

Katastrofa zaczyna się od ucieczki

Charlie Campion opuszcza tajną bazę wojskową z żoną i córką. Rodzina próbuje ratować własne życie, nie wiedząc, że zabiera ze sobą śmiercionośne zagrożenie. Kolejne kontakty między ludźmi przekształcają lokalny incydent w epidemię, której nie potrafią zatrzymać działające dotąd instytucje.

Opowieść nie zaczyna od gotowego obrazu świata po końcu cywilizacji. Pokazuje sam proces rozpadu: jeszcze niedawno zwyczajne miejsca i spotkania nabierają nowego znaczenia. Czytelnik wie o zagrożeniu więcej niż część bohaterów, co nadaje codziennym scenom szczególne napięcie.

Początek historii wielu ocaleńców

„Bastion” wymaga śledzenia kilku postaci, których drogi początkowo nie muszą się przecinać. Pierwszy tom przygotowuje tę wielowątkową konstrukcję. Zamiast od razu wyjaśniać wszystkie nadprzyrodzone elementy sagi, osadza katastrofę w ludzkich reakcjach: strachu, niewiedzy i próbach zachowania kontroli.

Komiks może zestawiać odległe sytuacje na sąsiednich planszach, skracając dystans między miejscami. To jeden ze sposobów przełożenia rozległej powieści na obraz. Nie oznacza jednak, że pojedynczy album zawiera całą historię: jest początkiem sześciotomowej adaptacji.

Kto stworzył wersję komiksową?

Scenariusz napisał Roberto Aguirre-Sacasa, rysunki wykonał Mike Perkins, a kolory Laura Martin. Stephen King jest autorem literackiego pierwowzoru i uczestniczył w projekcie jako dyrektor kreatywny i wykonawczy. Te role należy odróżniać od samodzielnego napisania dialogów i scen wszystkich zeszytów.

Oryginał, przekład i dalszy ciąg

Pięć zeszytów Marvela ukazywało się od 10 września 2008 do 28 stycznia 2009 roku. Polski „Kapitan Trips” Albatrosa miał premierę 9 kwietnia 2025 roku. Tłumaczenie przygotował Grzegorz Tupikowski; album ma twardą oprawę, format 170 × 260 mm i ISBN 978-83-8361-595-0.

Następny etap przedstawiają „Amerykańskie koszmary”. Warto zachować kolejność tomów, ponieważ przemiana postaci i ich późniejsze wybory wynikają z doświadczeń zdobytych podczas pierwszej fali katastrofy.