Powieść, 1984
Chudszy
Horror Stephena Kinga z 1984 roku, wydany pod pseudonimem Richard Bachman. Adwokat z poważną nadwagą potrąca samochodem starszą kobietę, zostaje uniewinniony, a po wyjściu z sądu spada na niego klątwa: zaczyna chudnąć.
- Tytuł oryginalny
- Thinner
- Autor
- Stephen King
- Rodzaj
- Powieść
- Pierwsze wydanie
- New American Library, listopad 1984
- ISBN oryginału
- 978-0-453-00468-8
- Ekranizacje
- 1 (1996)
Opis
Bohaterem „Chudszego” („Thinner”) jest Billy Halleck, właściwie William, odnoszący sukcesy adwokat; z każdą kolejną sprawą powodzi mu się lepiej. Jest też przykładnym mężem i ojcem, a jego głównym problemem jest poważna nadwaga, która kiedyś może skończyć się zawałem. Pewnego dnia, wracając samochodem do domu, Billy potrąca i zabija starszą kobietę z grupy Romów. Sąd go uniewinnia, pomagają mu w tym znajomości w policji i sądownictwie.
Dalszy opis fabuły (spoilery)
Gdy Billy wychodzi z gmachu sądu, ojciec zabitej kobiety rzuca na niego klątwę. Od tej chwili adwokat chudnie z dnia na dzień, choćby jadł, ile chce, i odwiedza kolejnych lekarzy, którzy nie potrafią wskazać przyczyny. Klątwę rzucono też na innych: na sędziego, który prowadził sprawę, i na policjanta, który pomógł ją zatuszować. Zdesperowany Billy zwraca się do swojego dawnego klienta, Richiego Ginellego, powiązanego ze światem przestępczym, i prosi go o pomoc.
Od odchudzania do horroru
W komentarzu zamieszczonym na swojej oficjalnej stronie King wiąże pomysł z własnym zrzucaniem wagi. Zwykłe pytanie o skuteczność diety zmieniło się w niepokojącą możliwość: co by było, gdyby chudnięcia nie dało się zatrzymać? Powieść odwraca obietnicę łatwego spełnienia życzenia. Początkowo korzystna zmiana staje się procesem, nad którym człowiek nie ma kontroli.
Przywilej, wina i zemsta
Billy ma zawód, pieniądze i znajomości, które oddzielają go od konsekwencji wypadku. Klątwę można czytać jako brutalne odwrócenie tej nierówności: nagle to jego argumenty i racjonalne wyjaśnienia przestają działać. Nie czyni to opowieści prostą historią o sprawiedliwej karze. Kolejne próby ratunku każą pytać o odpowiedzialność za osoby wciągnięte w konflikt. Amerykańskie wydanie New American Library z listopada 1984 roku ukazało się pod nazwiskiem Richard Bachman.
Polskie wydanie: przekład i oprawa
Albatros: 18 września 2024, przekład: Robert Lipski, 384 stron, oprawa miękka ze skrzydełkami. ISBN: 978-83-8361-413-7. To dane konkretnego wznowienia drukowanego, a nie termin pierwszej publikacji powieści ani data wydania audiobooka. Zobacz opis tego wydania u wydawcy.
Jak powstała
Pomysł powstał po corocznym badaniu lekarskim. King wiedział, że przytył, a lekarz od razu kazał mu stanąć na wadze: pisarz ważył 236 funtów (107 kg), miał podwyższony cholesterol i usłyszał zalecenie, by schudnąć i rzucić palenie. Przez kilka dni był na lekarza zły, potem postanowił schudnąć i ograniczyć papierosy. Gdy udało mu się trochę schudnąć, uświadomił sobie, że jest do swojej wagi jakoś przywiązany, i zaczął się zastanawiać, co by było, gdyby ktoś zaczął chudnąć i nie mógł przestać.
Ekranizacje
1 ekranizacja, 1996
- Chudszy
- Chudszy
Polskie wydania
| Rok | Wydanie | Wydawca | Przekład | Strony | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | Chudszy Kameleon | Zysk i S-ka | Robert P. Lipski | 297 | 8371503040 |
| 2013 | Chudszy | Albatros | Robert P. Lipski | 406 | 9788378857587 |
| 2014 | Chudszy e-book | Albatros | Robert P. Lipski | — | 9788379852314 |
| 2015 | Chudszy | Albatros | Robert P. Lipski | 406 | 9788378859024 |
| 2017 | Chudszy | Albatros | Robert P. Lipski | 414 | 9788379857821 |
| 2017 | Chudszy Kolekcja mistrza grozy | Prószyński i S-ka | Robert P. Lipski | 297 | 9788380973121 |
| 2024 | Chudszy | Albatros | Robert P. Lipski | 384 | 9788383614137 |
| 2024 | Chudszy | Albatros | Robert P. Lipski | 382 | 9788383613727 |
Ciekawostki
Książka ukazała się w listopadzie 1984 roku jako piąta powieść Bachmana i pierwsza w jego dorobku wydana w twardej oprawie. Na tylnej okładce umieszczono zdjęcie Richarda Manuela, robotnika budowlanego spod Saint Paul w Minnesocie, którego agent Kinga, Kirby McCauley, wybrał, bo mieszkał daleko od Nowego Jorku.
Źródło: Wikipedia (en): Thinner (novel)
Autorstwo Kinga ustalił Stephen P. Brown, pracownik księgarni w Waszyngtonie, który w dokumentacji praw autorskich do pierwszych czterech powieści Bachmana znalazł McCauleya jako właściciela praw do „Rage”. King ujawnił się w „Bangor Daily News” 9 lutego 1985 roku, a sprzedaż „Chudszego” wzrosła dziesięciokrotnie, z 28 do 280 tysięcy egzemplarzy.
Źródło: Wikipedia (en): Thinner (novel)
Do scen, w których Romowie mówią rzekomo własnym językiem, King nie znał tego języka, więc wziął losowe frazy ze szwedzkich wydań swoich książek. Później przyznał, że czytelnicy słusznie go na to zwrócili uwagę, bo było to z jego strony „leniwe”. Roboczy tytuł powieści, „Gypsy Pie”, stał się tytułem 27. rozdziału.
Źródło: Wikipedia (en): Thinner (novel)
W 1996 roku powstał film na podstawie powieści, wyreżyserowany przez Toma Hollanda. W Polsce wszedł na ekrany pod tytułem „Przeklęty”.
Źródło: Wikipedia (pl): Chudszy