Literatura faktu, 2000
Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika
Wspomnienia i zarazem poradnik Stephena Kinga z 2000 roku, pierwsza jego książka po wypadku z 1999 roku. King opisuje swoje doświadczenia pisarskie i radzi początkującym autorom.
- Tytuł oryginalny
- On Writing: A Memoir of the Craft
- Autor
- Stephen King
- Rodzaj
- Literatura faktu
- Pierwsze wydanie
- Scribner, 2000
- ISBN oryginału
- 978-0-684-85352-9
Opis
„Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika” („On Writing: A Memoir of the Craft”) to wspomnienia, w których King opisuje swoje doświadczenia pisarskie i udziela rad początkującym autorom. Oficjalny serwis nazywa ją zarazem podręcznikiem dla piszących i pamiętnikiem. Książka ma pięć części, które w oryginale noszą tytuły „C.V.”, „What Writing Is”, „Toolbox”, „On Writing” i „On Living: A Postscript”. W pierwszej King omawia wydarzenia z życia, które ukształtowały jego pisarstwo, od pierwszego kontaktu z pisaniem po lata zmagań przed pierwszą powieścią, „Carrie”. Zastrzega, że to nie autobiografia, lecz raczej curriculum vitae, bo wspomnienia przychodzą mu w sposób urywany. W drugiej porównuje pisanie do telepatii i namawia czytelnika, by potraktował je poważnie. Trzecia dotyczy mechaniki języka angielskiego: słownictwa, gramatyki i stylu. Czwarta zawiera jego rady o sztuce pisania. Piąta opisuje wypadek z 1999 roku, kiedy King szedł drogą stanową nr 5 w Maine i został potrącony przez vana.
Anglojęzyczne wydanie na dwudziestolecie
Oryginał ukazał się nakładem Scribnera w 2000 roku. Oficjalny serwis opisuje również edycję jubileuszową tego wydawcy z 2 czerwca 2020 roku, zawierającą teksty Joe Hilla i Owena Kinga. Dla wskazanego wydania podaje 320 stron oraz ISBN 9781982159375. Te dane pozwalają odróżnić konkretną anglojęzyczną edycję od wcześniejszych wydań oraz polskiego przekładu; nie należy przenosić jej zawartości i objętości na wszystkie książki pod tym tytułem.
Dla piszących i dla czytelników biografii
Praktyczne uwagi o budowaniu opowieści są osadzone w doświadczeniach autora, dlatego książka może zainteresować również osobę, która nie planuje własnej powieści. Opis pracy i kolejnych prób daje kontekst do czytania jego fikcji. Z kolei początkujący pisarz może potraktować wskazówki jako propozycje do sprawdzenia podczas pisania i redakcji. Czytając polski przekład, trzeba pamiętać, że część uwag językowych wyrasta z angielszczyzny: konkretnego przykładu gramatycznego nie zawsze da się przenieść wprost na polskie zdanie.
Jak powstała
King zaczął pisać książkę w 1997 roku. Po ukończeniu części „C.V.” i „Toolbox” odłożył rękopis w lutym lub marcu 1998 roku, ponieważ, jak wyjaśnił w ostatniej części, nie był pewien, jak i czy w ogóle ma ją kontynuować. W czerwcu 1999 roku przeczytał ponownie niedokończony szkic i postanowił go skończyć. 19 czerwca 1999 roku został potrącony przez vana. Po wypadku miał trudności z powrotem do pisania i nie wiedział, czy opublikuje jeszcze powieść. W styczniu 2000 roku napisał na swojej stronie, że skończył książkę.
Polskie okładki
2025
2026
2026 e-book
2026 audiobook
2026
Okładki: materiały wydawnictwa Prószyński i S-ka
Polskie wydania
| Rok | Wydanie | Wydawca | Przekład | Strony | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | Jak pisać | Prószyński i S-ka | Paulina Braiter-Ziemkiewicz | 236 | 8372558841 |
| 2008 | Jak pisać | Prószyński i S-ka | Paulina Braiter-Ziemkiewicz | 253 | 9788374697194 |
| 2021 | Jak pisać | Prószyński i S-ka | Tomasz Wilusz, Paulina Braiter-Ziemkiewicz | 310 | 9788382341058 |
| 2025 | Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika | Prószyński i S-ka | Tomasz Wilusz | 312 | 9788383912325 |
| 2026 | Jak pisać | Prószyński i S-ka | Tomasz Wilusz, Paulina Braiter-Ziemkiewicz | 317 | 9788383914091 |
| 2026 | Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika e-book | Prószyński i S-ka | Paulina Braiter, Tomasz Wilusz | 320 | 9788384445839 |
| 2026 | Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika audiobook | Prószyński i S-ka | Paulina Braiter, Tomasz Wilusz | — | 9788384449899 |
| 2026 | Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika | Prószyński i S-ka | Paulina Braiter, Tomasz Wilusz | 398 | 9788384446423 |
Nagrody i nominacje
| Rok | Nagroda | Wynik |
|---|---|---|
| 2001 | Nagroda Locusa za najlepszą książkę non-fiction | nagroda |
Ciekawostki
Scribner wydał dwa rozszerzone wydania: na 10-lecie (2010), z uaktualnioną listą lektur od Kinga, i na 20-lecie (2020), z tekstami synów Kinga, Joego Hilla i Owena.
W 2008 roku „Entertainment Weekly” umieścił książkę na 21. miejscu swojej listy „The New Classics: Books”, obejmującej sto najlepszych lektur z lat 1983–2008.
Audiobook z 2000 roku, wydany przez Simon & Schuster Audioworks, czyta sam King.
John Mark Eberhart z „Sunday Free Lance-Star” uznał rady Kinga za tak pospolite, że nie pamięta, kiedy zetknął się z którąkolwiek po raz pierwszy, ale fragmenty o jego alkoholizmie i uzależnieniu od kokainy zaliczył do najlepszej i najuczciwszej prozy w karierze autora.