Rok wilkołaka

Dwanaście miesięcy w Tarker’s Mills

„Rok wilkołaka” jest krótką, ilustrowaną opowieścią o miasteczku w Maine, w którym powracające ataki potwora odmierzają upływ czasu. Kolejne rozdziały odpowiadają miesiącom roku. Nie tworzą zbioru niezależnych opowiadań: składają się na jedną historię, rozwijaną poprzez zmieniające się pory roku, ofiary i reakcje mieszkańców.

Wśród bohaterów wyróżnia się Marty Coslaw, chłopiec poruszający się na wózku. Jego spostrzegawczość i gotowość potraktowania zagrożenia poważnie nadają mu sprawczość, której nie zapewnia sama fizyczna przewaga. Dorosłym trudno przyjąć wyjaśnienie wymykające się codziennemu doświadczeniu. Pytanie o tożsamość wilkołaka prowadzi więc także do pytania, komu mieszkańcy są skłonni uwierzyć.

Pomysł na kalendarz i ilustracje

Projekt miał początkowo przybrać postać kalendarza z dwunastoma krótkimi scenami. Rozrósł się jednak w niewielką powieść. Pierwsza edycja ukazała się w 1983 roku nakładem Land of Enchantment, a wydanie Signet w miękkiej oprawie pochodzi z kwietnia 1985 roku. Te daty opisują różne etapy historii publikacji.

Ilustracje Berniego Wrightsona są istotną częścią książki. Krótkie partie prozy pozostawiają obrazom przestrzeń na rozwinięcie atmosfery, wyglądu potwora i grozy miejsca. Kalendarzowa konstrukcja pozwala natomiast pokazać strach powracający do społeczności, która między napaściami próbuje podtrzymać zwyczajny rytm życia. Niewielka objętość nie oznacza łagodnej treści: książka przedstawia brutalne ataki i nie jest opowieścią dla małych dzieci.

Polski tekst i zapowiedziane wznowienie

Autorką polskiego przekładu jest Paulina Braiter. Prószyński Media zapowiada wydanie w twardej oprawie na 5 listopada 2026 roku: 128 stron, ISBN 9788384441183. Według karty wydawcy sprawdzonej 2 listopada 2026 roku jest to jeszcze zapowiedź. Data dotyczy wskazanego wydania drukowanego i nie wyznacza automatycznie terminu innych formatów.

Film „Silver Bullet”

Na podstawie książki powstał film „Silver Bullet” w reżyserii Daniela Attiasa, do którego scenariusz napisał sam King. Amerykańska premiera odbyła się 11 października 1985 roku. Marty’ego zagrał Corey Haim, a jego wuja Gary Busey. Adaptacja rozwija materiał w ciągłą opowieść filmową, podczas gdy książka zachowuje charakter kolejnych miesięcznych odsłon.

Porównując obie wersje, warto zwrócić uwagę na zmianę tempa i sposób budowania podejrzeń. Książkowe ilustracje zatrzymują pojedyncze momenty grozy, natomiast film musi połączyć je ruchem, dialogiem i montażem. Informacje o zapowiedzianym polskim egzemplarzu znajdują się na stronie wydawcy.