Opowiadanie, 1999
1408
Pisarz sceptyk wynajmuje pokój o złej reputacji. „1408” łączy opowieść o nawiedzonym hotelu z historią człowieka, który zawodowo sprzedaje cudzy strach.
- Tytuł oryginalny
- 1408
- Autor
- Stephen King
- Rodzaj
- Opowiadanie
- Pierwsze wydanie
- Audiobook „Blood and Smoke”, 1999
- Ekranizacje
- 1 (2007)
Opis
Mike Enslin zarabia na książkach o nawiedzonych miejscach, choć sam nie wierzy w opisywane zjawiska. Przyjeżdża do nowojorskiego hotelu Dolphin i chce spędzić noc w pokoju 1408. Menedżer Olin próbuje go odwieść od tego zamiaru. Dla pisarza ma to być kolejny materiał do książki; dla hotelarza jest to sytuacja, której od lat stara się zapobiegać.
Najpierw nagranie, później druk
Historia publikacji „1408” zaczyna się od audiobooka „Blood and Smoke” z 1999 roku. W 2002 roku opowiadanie trafiło do „Everything’s Eventual”. Oficjalna karta utworu na StephenKing.com podaje marzec 2002 roku i ten właśnie zbiór, dlatego sama jej data nie opisuje wcześniejszego obiegu dźwiękowego.
W „Blood and Smoke” tekst czyta King. Towarzyszą mu „Lunch at the Gotham Cafe” i „In the Deathroom”. Katalog Simon & Schuster podaje dla wydania cyfrowego ISBN 9780743563673 datę 1 stycznia 2000 roku. Jest to metryka konkretnego produktu, odrębna od bibliograficznego datowania pierwszej publikacji opowiadania. Dane wydawcy audiobooka.
Gdzie szukać polskiego tekstu
„Everything’s Eventual” ukazało się po polsku jako „Wszystko jest względne. 14 mrocznych opowieści”. Wydanie Prószyńskiego z 16 lipca 2026 roku ma twardą oprawę, 472 strony i ISBN 9788384440650. To dane całego tomu, nie długość „1408”. Karta polskiego wydawcy.
Film z 2007 roku
Ekranizację wyreżyserował Mikael Håfström. Mike’a Enslina zagrał John Cusack, a Olina Samuel L. Jackson. Scenariusz podpisali Matt Greenberg, Scott Alexander i Larry Karaszewski. Dane produkcji na stronie autora oraz karta filmu w naszym archiwum.
Opis fabuły poniżej dotyczy tekstu Kinga. Film stanowi osobną interpretację; jego scen i rozwiązań nie należy automatycznie przenosić do streszczenia opowiadania.
Co King napisał o ekranizacji „1408”
19 czerwca 2007 roku na oficjalnej stronie ukazała się rekomendacja filmu podpisana przez Kinga. Autor chwalił zdolność ekranizacji do wywoływania długotrwałego niepokoju. Zwrócił też uwagę na wykorzystanie piosenki „We’ve Only Just Begun” zespołu The Carpenters jako elementu grozy.
To wypowiedź o gotowym filmie, a nie komentarz do nagrania „Blood and Smoke”. Pozwala udokumentować stosunek pisarza do adaptacji bez wyciągania go z samego faktu wykorzystania jego tekstu. Archiwalną wypowiedź można przeczytać w wiadomościach autora z 2007 roku, pod nagłówkiem „A message from Stephen regarding 1408”.
Jak powstała
Początkowe strony powstały jako przykład warsztatowy do „On Writing”. King zamierzał pokazać, jak zmienia się tekst podczas redakcji, lecz pomysł rozwinął w samodzielne opowiadanie. Opracowanie genezy i historii publikacji.
Motywy
Interpretacja redakcyjna. Enslin kontroluje strach, dopóki może przekształcać go w materiał do książki. Pokój podważa tę przewagę. Spór między pisarzem a hotelarzem przygotowuje starcie zawodowego sceptycyzmu z doświadczeniem, którego nie można łatwo opisać ani sprzedać jako kolejną historię o duchach.
Szczegóły fabuły
Pokaż szczegóły fabuły (spoilery)
W pokoju zawodzą zwykłe reguły postrzegania: przedmioty i obrazy zmieniają wygląd, a telefon przekazuje niezrozumiały, groźny komunikat. Enslin czuje zbliżającą się obecność. Podpala noszoną koszulę i wydostaje się na korytarz, gdzie inny gość gasi płomienie.
Pisarz przeżywa, ale pozostaje z obrażeniami i psychicznymi następstwami pobytu. Rezygnuje z pisania. Dochodzi do przekonania, że spotkał coś obcego człowiekowi, a nie zwyczajnego ducha zmarłej osoby.
Ekranizacje
1 ekranizacja, 2007
- 1408
- 1408